Poetry

Aš dažnai apie tai pagalvoju,
Kaip gera mums būti kartu...
Aš dažnai apie tai negalvoju,
Bet noriu su tavimi vaikų.

Mes sukam viens aplink kitą,
Kaip juodųjų bedugnių pora.
Niekad viens kito nematom
Ir mūsų meilė niekad nebus dora.

Kai lietus jus laistys broliai,
Nenueikite per toliai.
Kai griaustinis gąsdins sesę,
Kvieskit mamą, kvieskit tetę.

Kai aš naktį tavo globy prabundu,
Ir visus atsakymus randu,
Didžiausiom gyvenimo paslaptim,
Ir būnu tuomet su viltim...

Aš noriu žinoti ką tu jauti,
Aš noriu skęsti kai tu plauki...
Tu nori plaukti kartu su manim,
Tu nori, kad aš dalinčiaus jausmų dalim...

Kai kitų žmonių mintys,
Iš lėto, bet nesustojant.
Kai jausmai iš išorės kyla
Ir patenka į vidinę tylą.
Kai žmonės lyg ir supranta,
Tačiau prasmės tavo žodžiuos neranda.
Kai akys aplinkuj kiekvieno,
Už bausmę skaudesnės tėvo.

Meilės kupinas žmogus...
Kas tai per ironija?
Kai visos viltys savos žus,
Tada tik dings šita agonija.

I'm seeing memories of tuesday,
Although of one that's yet to come.
I'm seeing glimpses of that one day,
That is kind of just a bum.

Jaučiuosi aš kaip milžinas vienutėj,
Nežinodamas nei kas jis toks, nei savo dydžio.
Ir užsidaręs jis savoj širdutėj,
Ieškodamas savo pasauly plyšio.

From deep within you comes,
The need that has been flushed.
Flushed not because it's not fulfilled
But because the need to not fulfill it,
Is a need that is ignored.

Verti pasauli tu mane,
Slėpti savą širdi savyje.
Giliai, giliai, kad nieks nerastų,
Ir manęs po ąžuolu nekastų.

Pasaulyje trūksta gerų žmonių,
Kur jie visi dingo?
Mums netrūko lavoninių,
Kai liga prilindo.

Aš jaučiu kaip mano mintys slūgsta,
Aš jaučiu kaip man rutinos trūksta.
O gal rutina nužudo mus?
Paima mūs laimę ir dalina ją perpus?

Ateitis ir praeitis, argi ne tas pats?
Keliautojas laiku, visada tą patį ras.
Ar žmogus bus, o gal ir ne,
Visur tokia pat depresija.

I'll wait for you forever
Because you give me meaning.
I'll wait for you forever,
Because it seems appealing.

Why crowd ourselves with stupid definitions?
Why believe in these superfluous religions?
Is love not for humans anymore?
Or human's love for subdivision
Will likely just complete the mission?

Ar tai pasaulis žmogui ligą duoda?
Ar tai žmogus pasaulyje liga?
Ar tai žmogus sau rauna plaukų kuodą?
Ar tai pasaulis veda jį šita vaga?

Palauk manęs,
Kai būsim išskirti mes amžiams.
Palauk manęs,
Kai tu dėkosi meilės tvarsčiams.

Poeto sielą minioje atskirsi,
Bet po prisilietimo pasimirši.
Talentą jo tu pastebėsi,
Bet pasakyt nesugebėsi.

Pokytis žmogaus didžiausias priešas,
Nesvarbu koks ir kiek nemažai liesas.
Nepasigelbėsi nuo jo vaistais,
Smegenis nerimas vadins namais.

Aš noriu jausti skausmą,
Nes kitaip - aš niekas.
Aš noriu jausti skausmą.
Nes be jo - tik niekas.

Moterys pasaulio šio,
Jums žmonės rožes dovanojo
Ir žodžiais širdį smaginančiais vadino,
Nedinkit iš pasaulio pykčio kupino.

Love is just the essence
Of a human coalescence.
I thought exist it did not
But now I wanna tie our knot.

Let's live in this moment
Without any worry or fear.
Let's do it more frequent.
It being everything dear.

Tavo seilę burnoj turėti norėjau
Ir kęsti kartu kančias tau padėjau.
Sulauk su manim pilnaties, brangioji.
Ir išsipildys svajonė kurią širdy tu nešioji.

People become distant,
The feeling is persistent.
Cant relate or talk 'bout stuff,
All because deep down - you've had enough.

I'll try to write in the ways of the happy,
You know, sometimes life is just crappy.
But I know what I need to be able to do,
That thing, my love, is to be more like you.

It's getting bad again. It keeps getting bad again.
How could I do it back then?
Back when my tears were from joy
And my happiness was from a toy...

Jaučiu aš vienišumą,
Nors ir esu mylimas.
Jaučiu aš pranašumą,
Nors ir esu nieko vertas.

Nebežinau aš ką daryt,
Nors niekada ir nežinojau.
Ką tau apie mane manyt?
Gerų žodžių aš bijojau.

Aš kartais žodžių jokių nerandu,
Kai plaukus tavuosius pirštais suku.
Jausmai manyje užgožia tikrovę
Ir skatini, meile, tu jų įvairovę.

Labas, Auste, kaip laikais?
Ar neprailgo gyvenimas tavasis
Momentais visiškai menkais?
Ar esu aš tau ta skanioji žuvis,
Po sparnu paslėpta grobiosios žuvėdros?

"Viskas bus gerai" pasakė man žmogus.
Ar jis mato ateitį kaip sinoptikas orus?
Kodėl tokios idėjos stiprios, bet idiotiškos,
Žmonėm kyla, kurie patyrę to nėra niekados?

Šmeižtas baudžiamas visuomenės,
Prie pat su prievartavimu mergelės,
Turėtų būt ir ne žemiau,
Nes tai nusikaltimas nemažiausio lygio,
Ir kasa žmones prie duobės nuo vingio.

Kartą vieną gyvenau,
Ne mažiau ir ne daugiau.
Buvo visko, tiek smagaus, tiek tragiško.
Bet neparašiau tau, žmogau, jokio laiško.

In over a month I haven't touched poetry.
It's like my goal is at the top of the tree
But all I do is sit beneath it like a wilting flower.
Waiting until somebody builds me a tower.

Neturiu aš daug ką pasakyt,
Tiesiog be žinučių tavo,
Nežinau aš ką daugiau daryt.
Mane jos tiesiog saugo.

Thoughts, can they leave me?
Dreams, can they stay?
The wet concrete is touching my knee,
By the texture alone I am swept away.

Normality you fucking bastard,
You cruel and subdividing bitch.
My life before was filled with custard,
Now I can't even scratch my social itch...

A perfect human being I am not
But neither are you or anyone else...
It's not hard for me to tie a knot
Or ring the celebration bells.

Can you make today just go away?
Can you turn my frown into a smile?
I wish in me you would just sleigh,
All my feelings for a while...

Sutikau aš ją prieš dieną, ne daugiau.
Jai jausmus suteikti žymiai paprasčiau,
Nei priimti mielą komplimentą ar kelis.
Širdis manoji sutrupėjo į dalis.
Ne iš sielvarto - iš laimės,
Suteiktos man net be kainos.

Minecraft'ą žaidžia tobulai,
Miršta nors ir neretai
Ir itemus praranda atsitiktinai,
Bet turi ji gyslelę to žmogaus,
Kur klaidą darant nenubaus.

The test of a friend is a test of great meaning.
How roughly or kindly we treat any being
Determines the worth of the friendship you're seeing.

There's nothing as great as a being
Whose heart only sorrow is leaving.
Though rarely does pleasure he find,
To the beauty of misery, his eyes are not blind.
And although time he has plenty to ponder,
The truth is still dark due to sonder.

Why don't I reach out?
Why the possibility of help I doubt?
Well, sadly, there's nothing you can do.
Tomorrow I'll forget this and you will too.

To work, I don't want to,
To sleep, I'm not able,
What the hell do I do,
When I don't have cable?

Today I made a wish to die.
I don't think that I can lie.
Both to myself and everyone around.
I'm down beneath the ground.

I have fewer fingers than the times I woke up last night,
Thinking, how to make wrong things right.
And no, I didn't find an answer,
Just grew my emotional cancer.

I wish I killed myself last night,
Done something to make things right.
Because now they're not,
I wish my body could just rot.

Oh, why are you an ocean, life?
Just to laugh at my own internal strife?
We know what causes every ocean's tide,
But I can't figure out, what causes mine.

You hurt me once upon a time,
But lets be real, I hurt you too.
The scars we proudly wear just shine.
Is it a dream to start anew?

Aukštai danguje,
Kur pušų tik viršūnės,
Mano galvoje,
Siaučia mintys, ne klajūnės.

A friend just told me a joke.
I smiled as if I'm mentally broke.
Didn't comprehend what he said.
Replied not to seem inbred.

Create yourself
Because you are yourself.
If you don't, you'll end up in a cult
And no one ever begs for that result.

Mari always struggled living amongst humans. They live their lives pretending like they're everything, ignoring others, and acting like gods.

Įprasta diena, pietūs, reiktų keltis. Sapnavau kitą gyvenimą, jis mano, bet tuo pačiu neapsakomai tolimas. Sapnai - nepasiekiama realybė, jie tikresni už tikrovę, didesni už visatą, bet trapesni nei stiklas, skylantis nerimo varomo krumplio paliestas.

Kalbėjom mes tą vakarą ramiai ir nuoširdžiai,
Laiką leisdami visai linksmai.
Jis baigės, daug greičiau nei numatyta,
Tačiau visur galiojimo data yr parašyta.

There is a point of no return.
Before it, your life starts to burn
And once passed, that's it, you're done.
The mind comes gone and body numb.

Was gonna send you some shit,
But I'm not sure we have a pit.
The little core of a relationship,
Not provided by an acid trip.

When dicks are dicks and don't respond,
They say they're sleeping, go to die.
A wall of great annoyance they're beyond.
Just say when you'll be awake, don't fucking lie.

Your bed becomes the place you cry,
The place where all your bad thoughts lie.
Escape? there is none,
When life is close to being done.

Žmogus nėra gėlė,
Jo kambarys - tai tik dėmė.
Dėmė, kuri suteikia šilumos,
Kuri saugi bus visados.